SDL TRADOS 2007 und Synergy
SDL TRADOS 2007 Professional beinhaltet folgende Komponenten:
- SDL Trados Synergy 2007
- SDL Trados Translator's Workbench 8.0 und SDLX 2007
- SDL MultiTerm 2007 – die Terminologiemanagement-Datenbank
- SDL Trados Winalign
- SDL Dateiformatfilter
- SDL Trados TagEditor
Dieses Produkt bietet automatisierte Dateikonvertierung, zentralisierte Verwaltung von Einstellungen, Berichten und Informationen zu Übersetzungsprojekten, sowie online- und offline-Übersetzungszenarien über "Übersetzungspakete" oder aber Internet-Verbindung zu Translation Memory oder MultiTerm Servern.
Als Client-Server Variante bietet Synergy einen integrierten TM Server, MultiTerm Server und Project Tracking Server und stellt damit einen extrem kostengünstigen Einstieg in verteilte und automatisierte Übersetzungsprozesse dar.
Gern senden wir Ihnen weitere Informationen, schreiben Sie uns: trados@mytag.de
TM Server
Führende TM Technologie im Markt
Weitere Informationen bitte anfordern: trados@mytag.de
SDL MultiTerm 2007
SDL MultiTerm bietet mit der Version 2007 neue Funktionen:
- eine Volltextsuche in allen Datenbankfeldern oder
- die Möglichkeit der externen Verlinkung beispielsweise auf Internetquellen.
In der Servervariante wurde vor Allem die Online-Komponente signifikant überarbeitet und bietet neben verbesserter Skalierbarkeit (Stichwort Clustering) auch den direkten Einsprung per Link in eine bestimmte Termbank oder sogar einen bestimmten Term.
Dies stellt für Online-Glossare eine neue Dimension dar.
SDL MultiTerm ist die marktführende, ausgereifte und seit rund 20 Jahren im Einsatz befindliche Lösung, mit der eine intelligente, zentralisierte Verwaltung der Unternehmensterminologie möglich ist.
Lesen Sie mehr …