Nutzen Sie unsere Tools und Sie werden einfach schnell sicher
Excelling MultiTerm - Excel kann exzellent sein!
Ohne MultiTerm im Terminologieprozess "mitmischen"!
Sie möchten am Terminologieprozess beteiligt sein, sind aber kein Terminologe? Der MultiTerm Server ist zu komplex oder gerade nicht errreichbar?
Mit Excelling MultiTerm die gewünschten Terms nach Excel ausspielen, bearbeiten und wieder einspielen.
Das ideale Tool, für Freigaben durch Produktmanager, Übersetzungsprozesse oder auch Massenbearbeitung von Datenwerten.
Mit diesem Tool können gezielt definierbare Datenbankinhalte mit flexiblen Filtermöglichkeiten von MultiTerm nach Excel und danach automatisch wieder zurück geschrieben werden.
So können beispielsweise alls Terms eines bestimmten Projekts für den Projektmanager zur Prüfung, Definition und Freigabe übergeben werden. Oder alle in einer bestimmten Sprache noch nicht vorhandenen Terms an einen Übersetzer. Oder aber eine bestimmte Datenmenge zur effizienteren Bearbeitung einfach nach Excel und retour gespielt werden.
QuickSynch - schneller Abgleich von Online und Offline
Sie reisen viel oder nehmen Ihre Arbeit oft mit nach Hause? Kein Problem!
Nehmen Sie Ihre Daten ruhig mit!
QuickSynch kümmert sich darum, dass Ihre unterwegs entstandenen Daten wieder in die Translation Memory- und MultiTermServer "gesyncht" werden.
QuickSynch kann auch zum automatischen Abgleich mehrerer Server oder zum "Umdrehen" von Datenbanken genutzt werden.
Nutzen Sie unsere Erfahrungen mit einem der am häufigsten genutzten Übersetzungswerkzeuge und vereinfachen Sie sich den Alltag mit unseren Tools! Ganz nach dem Motto
"mytag - und es wird Ihr Tag"
Haben wir Ihr Interesse geweckt oder haben Sie weitere Fragen -schreiben Sie uns.